• ПРАВИЛА СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ НА ВЕБ-САЙТЕ

    Hyster-Yale Materials Handling, Inc. и ее дочерние компании или филиалы («Hyster-Yale», «мы» или «нас») уважает ваше право на конфиденциальность личной информации. В этом примечании о соблюдении конфиденциальности объясняется, чем занимается наша компания, как мы осуществляем сбор личной информации, общий доступ к ней и ее использование, и как вы можете воспользоваться своими правами на защиту личной информации. Данное примечание о соблюдении конфиденциальности распространяется только на личную информацию, которую мы собираем на наших веб-сайтах Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera FuelCells®, Bolzoni®, Auramo®, Meyer® и других веб-сайтах, связанных с инвесторами, включая этот веб-сайт (далее «Веб-сайт»).

    Если у вас есть вопросы или сомнения относительно нашего использования вашей личной информации, свяжитесь с нами, используя контактные данные внизу данного примечания о соблюдении конфиденциальности.

    Каждая дочерняя компания Hyster-Yale несет ответственность за использование личной информации, которую она получает от вас. Для получения информации о конкретном контроллере ваших личных данных, ознакомьтесь со списком в конце данного примечания о соблюдении конфиденциальности.

    Быстрые ссылки

    Чтобы обеспечить вашу полную осведомленность, мы рекомендуем вам полностью прочитать это примечание о соблюдении конфиденциальности. Однако, если вы хотите получить доступ только к определенному разделу данного примечания, вы можете щелкнуть по соответствующей ссылке ниже, чтобы перейти к интересующему вас разделу.

    О компании Hyster-Yale

    Hyster-Yale — ведущий мировой проектировщик, разработчик, производитель, продавец и поставщик услуг по обслуживанию своей обширной линейки электропогрузчиков, складских погрузчиков и погрузчиков на ДВС. Также компания поставляет запасные части, которые продаются по всему миру, главным образом, под торговыми марками Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera Fuel Cells® Bolzoni®, Auramo® и Meyer®. Богатый ассортимент продукции Hyster-Yale включает в себя как складские погрузчики для узких проходов, так и самое мощное подъемно-транспортное оборудование для выполнения операций с грузами.

    Hyster-Yale Group, Inc. («HYG») — главная операционная компания Hyster-Yale, это открытая акционерная компания, акции которой обращаются на Нью-Йоркской фондовой бирже. Дополнительная информация о HYG представлена в разделе «О компании Hyster-Yale Group» нашего Веб-сайта здесь.

    В состав компании Hyster-Yale, головной офис которой находится в Кливленде, штат Огайо, входят производственные площадки, сервисные центры и центры по разработке продукции на пяти континентах, а также 25 объектов по всему миру, включая погрузчики и площадки для производства комплектующих деталей.

    Сбор и использование личной информации

    Личная информация о вас, которую мы можем собирать, в целом подразделяется на следующие категории.

    • Информация, которую вы предоставляете добровольно.

      На некоторых страницах нашего Веб-сайта вас могут попросить предоставить личную информацию добровольно: например, мы можем запросить ваши контактные данные, чтобы вы смогли зарегистрировать вашу учетную запись у нас, для подписки на наши материалы о маркетинговых коммуникациях и (или) для отправки запросов. Причины таких запросов на предоставление вашей личной информации будут четко указаны в тот момент, когда мы попросим вас предоставить вашу личную информацию.

    • Информация, которую мы собираем автоматически.

      Когда вы заходите на наш Веб-сайт, мы можем автоматически собирать определенную информацию с вашего устройства. В некоторых странах, включая страны Европейской экономической зоны, данная информация может считаться личной информацией, регулируемой применимыми законами о защите данных.

      В частности, информация, которую мы собираем автоматически, может включать ваш IP-адрес, тип устройства, уникальные идентификационные номера устройств, тип браузера, обширное географическое местоположение (например, страна или положение в черте города) и другую техническую информацию. Также мы можем собирать информацию о взаимодействии вашего устройства с нашим Веб-сайтом, включая страницы, которые вы посещали, и ссылки, по которым вы переходили. Когда вы регистрируетесь для пользования одним из наших веб-сайтов, создавая учетную запись пользователя, мы можем собирать информацию, которая идентифицирует ваше использование нашего веб-сайта: например, данные о страницах, которые вы посещали, и загруженных файлах.
      Сбор данной информации позволяет нам лучше понимать посетителей нашего Веб-сайта, узнавать их местоположение и то, какие материалы на нашем Веб-сайте им интересны. Мы используем эту информацию в целях внутренней аналитики и для повышения качества и актуальности нашего Веб-сайта.

      Некоторую часть этой информации можно собирать с помощью файлов cookie и аналогичной технологии отслеживания, как поясняется ниже под заголовком «Файлы cookie и аналогичная технология отслеживания».

    • Информация, которую мы собираем из сторонних источников

      Время от времени мы можем получать личную информацию о вас от третьих лиц (включая базы данных, такие как Hoovers & BvD), но в этих случаях мы всегда проверяем, получили ли эти лица разрешение от вас и имеют ли они юридические права или требования на предоставление нам вашей личной информации.

      Информация, которую мы можем собирать от третьих лиц, включает в себя адрес и контактные данные. Мы можем использовать информацию, полученную от этих третьих лиц, для поддержания и повышения точности записей о вас, которые у нас хранятся, и для связи с вами напрямую, когда это разрешено законом.

    В целом мы будем использовать полученную от вас личную информацию только в целях, приведенных в настоящем примечании о соблюдении конфиденциальности, в целях, которые мы укажем в момент запроса вашей личной информации или в законных интересах коммерческой деятельности. Мы можем также использовать вашу личную информацию в других целях, отличных от целей, которые мы сообщили вам, только в случаях, допустимых законами о защите данных.

    Общий доступ к личной информации

    Мы можем предоставлять вашу личную информацию следующим категориям получателей:

    • нашей группе компаний, сторонним поставщикам услуг и партнерам, которые оказывают нам услуги по обработке данных (например, для поддержки поставки услуг защиты, обеспечению работы системы защиты или улучшения безопасности нашего Веб-сайта), или тем, кто обрабатывает личную информацию в целях, описанных в примечании о соблюдении конфиденциальности или указанных в момент запроса вашей личной информации. Если у вас есть вопросы или сомнения относительно поставщика услуг или партнера, свяжитесь с нами, используя контактные данные, приведенные под заголовком «Как с нами связаться».
    • любому компетентному правоохранительному органу, органу государственного регулирования, судам или иным третьим сторонам, когда мы сочтем, что раскрытие этой информации необходимо (i) в рамках применимого закона или акта, (ii) для реализации, установления или защиты наших законных прав или (iii) для защиты ваших жизненно важных интересов;
    • потенциальному покупателю (и его агентам и консультантам) в связи с любой предложенной покупкой, слиянием или приобретением любой части нашего бизнеса при условии, что мы информируем покупателя о том, что он должен использовать вашу личную информацию только в целях, описанных в данном примечании о соблюдении конфиденциальности;
    • любому другому лицу с вашего разрешения о разглашении.

    Если вы из Европейской экономической зоны, наша правовая основа для сбора и использования описанной выше личной информации зависит от рассматриваемого типа личной информации и конкретного контекста, в котором мы осуществляем ее сбор.

    Однако обычно мы собираем личную информацию от вас только в следующих случаях:

    • мы получили ваше согласие на это;
    • ваша личная информация необходима нам для заключения договора с вами; или
    • обработка информации затрагивает интересы нашей деятельности, при этом ваши интересы защиты данных или основополагающие права и привилегии не перекрывают наши интересы.

    В крайне редких случаях у нас может появиться законное обязательство сбора вашей личной информации, или по какой-либо причине ваша личная информация может потребоваться нам для защиты ваших жизненно важных интересов или подобных интересов другого лица.

    Если мы попросим вас предоставить личную информацию для обеспечения соответствия законному требованию или для заключения договора с вами, мы сообщим вам об этом в соответствующее время и проясним, является ли предоставление вашей личной информации обязательным или нет (а также сообщим о возможных последствиях, если вы не предоставите эту информацию).

    Аналогичным образом, если мы будем собирать и использовать вашу личную информацию на основе наших законных интересов коммерческой деятельности (или подобных интересов третьей стороны), мы сообщим вам об этих законных интересах в соответствующее время.

    Если у вас есть вопросы или вам нужна дополнительная информация о правовой базе, на основании которой мы собираем и используем вашу личную информацию, свяжитесь с нами, используя контактные данные ниже под заголовком «Как с нами связаться».

    Файлы cookie и аналогичная технология отслеживания

    Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания (в совокупности «Файлы cookie») для сбора и использования вашей личной информации, в частности, для рекламных целей. Дополнительная информация о типах используемых нами файлов cookie, о причинах использования и способах контроля файлов cookie содержится в нашем примечании по файлам cookie на сайте.

    Защита личной информации

    Мы применяем соответствующие технические и организационные меры для защиты вашей личной информации, которую мы собираем и обрабатываем. Эти применяемые нами меры предназначены для определенного уровня безопасности, соответствующего степени риска обработки вашей личной информации. Наши определенные меры включают:

    1. использование http для данного Веб-сайта;
    2. элементы управления доступом к нашим системам;
    3. элементы управления физическим доступом к веб-сайтам, где мы обрабатываем вашу личную информацию;
    4. политика для сотрудников, процедуры и обучение нашего персонала, который занимается обработкой личной информации;
    5. перспективная информация, полученная от поставщиков, соответствующих Общему регламенту по защите данных;
    6. шифрование Веб-сайта.

    Передача данных на международном уровне

    Ваша личная информация может передаваться и обрабатываться в странах, отличных от страны вашего постоянного места жительства. В этих странах могут действовать законы о защите данных, отличающиеся от законов вашей страны.

    Серверы для нашего Веб-сайта расположены в США, а наша группа компаний и сторонние поставщики услуг и партнеры работают по всему миру. Это означает, что когда мы собираем вашу личную информацию, ее обработка может осуществляться в любой из этих стран.

    Однако в соответствующих случаях мы предприняли меры по обеспечению защиты вашей личной информации согласно данному примечанию о соблюдении конфиденциальности. Один из примеров включает в себя применение стандартных договорных условий Комиссии Европейского союза (или соглашений, которые содержат их) для передачи личной информации ЕС между нашими группами компаний.

    Наши стандартные договорные условия могут быть предоставлены по запросу. Мы реализовали похожие меры защиты вместе с нашими сторонними поставщиками услуг и партнерами, дополнительные сведения предоставляются по запросу.

    Хранение данных

    Мы храним личную информацию, которую получаем от вас, в тех местах, где это требуется для ведения нашего законного бизнеса (например, чтобы предоставить запрашиваемую вами услугу или для соответствия требованиям законодательства, налоговой или бухгалтерской службы).

    Если отсутствует необходимость обработки вашей личной информации в интересах нашей законной коммерческой деятельности, мы удалим ее или сделаем анонимной, если удаление невозможно (например, в связи с тем, что ваша личная информация хранится в наших архивах резервных копий). В этом случае мы обеспечим надежное хранение вашей личной информации и предотвратим любую ее последующую обработку до появления возможности удаления этой информации.

    Права на защиту данных

    Вы можете иметь следующие права на защиту данных.

    • Права на доступ, исправление, обновление или запрос на удаление вашей личной информации. Вы можете воспользоваться этими правами в любое время. Свяжитесь с нами, используя контактные данные, приведенные ниже под заголовком «Как с нами связаться».
    • Если вы являетесь резидентом Европейской экономической зоны (ЕЕА), вы можете выдвинуть возражение по поводу обработки вашей личной информации, попросить нас ограничить обработку вашей личной информации или запросить ее перенос. Напоминаем, что вы можете воспользоваться этими правами в любое время. Свяжитесь с нами, используя контактные данные, приведенные ниже под заголовком «Как с нами связаться».
    • Вы имеете право в любое время отказаться от получения маркетинговых материалов, которые мы вам отправляем. Вы можете воспользоваться этим правом, нажав на ссылку «отписаться» или «отказаться» в маркетинговых электронных сообщениях, которые мы вам отправляем. Чтобы отказаться от других форм маркетинга (таких как почтовый маркетинг или телефонный маркетинг), свяжитесь с нами, используя контактные данные, приведенные ниже под заголовком «Как с нами связаться».
    • Если мы собираем и обрабатываем вашу личную информацию с вашего разрешения, вы можете в любое время отозвать это разрешение. Отзыв вашего разрешения не повлияет ни на законность любой обработки данных, которую мы проводили до отзыва вашего разрешения, ни на обработку вашей личной информации, которую мы осуществляем на законных основаниях, отличных от вашего разрешения.
    • Подать жалобу в соответствующий орган по защите данных в связи с нашим сбором и использованием вашей личной информации. Для получения дополнительной информации свяжитесь с местным органом по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных. Контактные данные органов по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных в Европейской экономической зоне, Швейцарии и определенных странах за пределами Европы (включая США и Канаду) доступны здесь.)

    Мы отвечаем на все запросы, полученные от лиц, которые хотят воспользоваться своими правами о защите персональных данных в соответствии с применимыми законами о защите данных.

    Торговые марки

    Наименования, дизайны, логотипы и соответствующие марки Hyster®, Yale®, UTILEV® Nuvera®, Bolzoni®, Auramo® и Meyer® являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми марками компании Hyster-Yale, ее дочерних компаний или филиалов, или прочих владельцев данных марок. Все права защищены.

    Обновления данного примечания о соблюдении конфиденциальности

    Иногда мы можем обновлять данное примечание о соблюдении конфиденциальности в связи с изменениями в правовой, технической или коммерческой сферах. Если мы внесем какие-либо существенные изменения в настоящее примечание о соблюдении конфиденциальности, мы сообщим вам об этом надлежащим образом. Посетите наш веб-сайт, чтобы ознакомиться с самой новой версией примечания о соблюдении конфиденциальности. Дату последнего обновления данного примечания о соблюдении конфиденциальности можно увидеть в поле даты «последнее обновление», которое отображается в верхней части примечания.

    Основной перевод

    В данном примечании о соблюдении конфиденциальности описывается, каким образом мы будем осуществлять обработку личной информации, полученной через данный веб-сайт. В случае какого-либо несоответствия между английской версией настоящего примечания и его переводом на другой язык (при наличии), документ на английском языке считается основным.

    Как с нами связаться

    Если у вас есть вопросы или сомнения относительно нашего использования вашей личной информации, свяжитесь с нами, используя следующие контактные данные:

    Hyster-Yale Materials Handling, Inc.
    Attn: Legal Department
    5875 Landerbrook Drive, Suite 300
    Cleveland, Ohio 44124
    Тел: (440)449-9600
    privacypolicy@hyster-yale.com
    https://www.hyster-yale.com/external-privacy-policy/  

    Юридические лица, ответственные за обработку личной информации

    Hyster-Yale Materials Handling, Inc.
    Hyster-Yale Group, Inc.
    Nuvera Fuel Cells, LLC
    Hyster-Yale Mexico, S.A. de C.V.
    Hyster-Yale Canada ULC
    HYG Telematics Solutions Limited United Kingdom
    Hyster-Yale Brasil Empilhadeiras Ltda
    Hyster-Yale Lift Trucks India Private Limited
    Hyster-Yale Australia Holding Pty Ltd
    Hyster-Yale Nederland B.V.
    Hyster Singapore Pte Ltd
    Yale Materials Handling UK Ltd
    Hyster-Yale Italia SpA
    Hyster-Yale Asia – Pacific Pty Ltd.
    Shanghai Hyster Forklift Ltd.
    Hyster-Yale Italia SpA
    Hyster-Yale UK Limited
    Hyster-Yale France S.A.R.L.
    Hyster-Yale UK Pension Co. Limited
    Hyster-Yale Deutschland GmbH
    G2A